What is the 2027 engine dispute that could dictate Verstappen's future?

At the weekend's Canadian Grand Prix, Max Verstappen renewed his threat that he could quit Formula 1 at the end of this season if the sport's power-unit regulations do not change, but could there be more to the story than simply the Red Bull driver's frustrations?